NEWS
東日本大震災義援金寄付について
株式会社ハミングバード・インターナショナルは、東日本大震災の被災地支援のため、
募金活動を実施してまいりました。
本活動を通じて、皆さまから600,900円の寄付をお寄せいただきましたので、ご報告いたします。
皆さまからの温かいご支援とご協力に厚く御礼申し上げます。
2011年4月12日から9月13日までにお寄せいただいた義援金
寄付額／600,900円
寄付先／CIVIC FORCE
被災された皆さまへ心よりお見舞い申し上げるとともに、一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます
7月27日（水）17：00〜22：00 南欧バル ＩＮＡＴÔＲＡにおいて
1st Anniversary INATORA FESTA "稲フェス"を 開催！！
★ＩＮＡＴÔＲＡが誇るワインの数々60種170本が飲み放題！！
★「タケダワイナリー」社長兼栽培・醸造責任者 岸平 典子さんをはじめ山形ワインの生産者の方々にお越しいただきます。
★がんばろう東北！！ 東北の新鮮な食材で作ったタパスを多数ご用意しています。
★店内に東日本大震災への募金ワインボトルを設置。ぜひご協力ください。
松島町復興ボランテイア募集
ハミングバード・インターナショナルでは食材を通しお世話になっている松島町を長期的に復旧・復興支援を行うために、まずは1泊2日でボランティア体験や、地元農業者・漁師、地元住民と関わる機会をご用意しました。
復興から復旧へ。今後の松島町の復興に役立つのは経済を回すこと。松島町でお金を使うことと考えます。
ボランティアという形をとりながら、ツアーを通して松島の経済復興に役立てればと思います。
詳しくはこちら 申込書はこちら
ハミングバード全店で野菜スイーツが新登場！！
・ごぼうショコラ
・バジルのセミフレッド
・とうもろこしのクレームブリュレ
・ビーツのパンナコッタ
7月27日 南欧バルＩＮＡＴÔＲＡ 周年祭を開催！！
詳細はもう少々お待ち下さい。
炙屋十兵衛二日町本店がKAPPO（仙台闊歩）美食のテーブルで紹介されていま す！！
炙屋十兵衛 夏のご宴会！！
炙屋十兵衛エスパル店 夏のお昼ごはん
夏の期間限定ランチはこちら
5月20日〜 ハミングバードの期間限定！！ 夏のおすすめパスタ！！ 詳しくはこちら
ハミングバード・インターナショナル各店の営業状況のご案内
炙屋十兵衛二日町本店
営業時間（通常営業）
月〜土17：00〜24：00
日・祝17：00〜22：00
炙屋十兵衛エスパル店
営業時間（通常営業）
11：00〜23：30
炙屋十兵衛仙台港店 営業休止中
6月25日営業再開予定！！
ハミングバード一番町店
営業時間（通常営業）
月〜土 11：30〜23：00
※CLOSE 16:30〜17:30 (平日のみ)
日・祝 11：30〜22：00
ハミングバード本町店
営業時間（通常営業）
月〜土 11：30〜24：00
※CLOSE 16:00〜17:30 (平日のみ)
日・祝 11：30〜22：00
ハミングバード石巻店（営業再開）
営業時間
11：00〜21：00
ハミングバード泉店（営業再開)
営業時間
11:00〜22:00 (L.O.21:30)
ハミングバード長町店（営業再開）
営業時間
11：00〜21：00
南欧バルＩＮＡＴÔＲＡ
営業時間
11：30〜14：30（ランチ再開！！）
月〜木・日 17：00〜25：00
金・土 17：00〜26：00
炙屋十兵衛二日町本店の昼営業を終了します。
震災後、食を届けるという使命のもと、昼営業を行っておりましたが4月30日を持ちまして終了とさせていただきます。
5月1日からは通常営業時間に戻して営業をさせていただきます。
営業時間（通常営業）
月〜土17：00〜24：00
日・祝17：00〜22：00
なお、炙屋十兵衛エスパル店も4月29日より通常営業時間に戻っております。
営業時間（通常営業）
11：00〜23：30
4月29日〜 ハミングバードの期間限定！！ 季節のおすすめパスタ！！ 詳しくはこちら
炙屋十兵衛エスパル店 期間限定ランチはこちら
炙屋十兵衛二日町本店の契約駐車場が変わりました。駐車券をご持参のうえ、お会計の際ご提示ください。ご利用時間に応じて駐車券を発行させていただきます。
お客様の駐車代金のご負担はございません
「がんばれ日本！がんばろう東北！」復興イベント
ハミングバードイオン石巻店 4月20日パスタ無料にて石巻市民をご招待！
詳しくはこちら
本日より、炙屋十兵衛二日町店にて究極の親子丼の提供を再開いたします。
震災以来の親子丼提供です。未だカセットコンロでの調理となりますので通常より少々お時間は頂戴いたしますが、当店自慢の逸品をぜひお楽しみください。
本日より、ハミングバード一番町店は夜も営業いたします。
臨時メニューとなりますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
ご予約も受け付けておりますのでお気軽にご利用ください。
営業時間／11：30〜15：00、17：30〜11：00
ご予約・お問い合わせ／TEL 022-723-4501
本日より、ハミングバード一番町店が営業再開いたします。
臨時メニューによるランチタイムのみの営業となりますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
営業時間／11：30〜15：00
ピッツァランチ（サラダ・ドリンク付き） 950円
プレートランチ（サラダ・スープ・ドリンク付き） 700円
本日より、炙屋十兵衛二日町店の閉店時間を21：00から22：00に延長いたします。
ご予約も受け付けておりますのでお気軽にご利用ください。
営業時間／11：30〜14：00、17：30〜22：00
ご予約・お問い合わせ／TEL 022-222-2311
本日より、南欧バルＩＮＡＴÔＲＡ、炙屋十兵衛S-PAL店が営業再開いたします。
臨時メニューでの営業となりますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
南欧バルＩＮＡＴÔＲＡ 17：00〜24：00
炙屋十兵衛S-PAL店 11：00〜18：00
ハミングバードのポイントカードをご利用のお客様へ
2011年3月11日に発生しました東北地方太平洋沖地震によりまして3月23日（水）現在、ハミングバードでは本町店を除き店舗での営業を見合わせております。
つきましては当初、2011年3月末日だったポイントカードサービスの使用期限を、5月末日まで延長させていただくこととなりました。
それに伴い、ポイントカードのポイントと商品券との交換期限も2011年3月末日から同じく5月末日までに延長となります。
さらに、既にポイントとの交換を済ませ、有効期限が3月末日となっている商品券をお持ちのお客様も、5月末日までの期限延長となります。
ただ、まだ復旧の目処がたっていない店舗もあるのが現状です。
各店の営業再開の時期によりさらなる期限の延長も検討していく所存でございますので、詳細は後日改めてお知らせいたします。
お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。
お客様各位 今後の営業と一部店舗休業のお知らせ
3 月11 日の「東北地方太平洋沖地震」におきまして、被害にあわれた皆様に心より
お見舞い申し上げるとともに、犠牲になられた方々のご冥福をお祈りし、ご遺族の皆
様に対し、深くお悔やみを申し上げます。
弊社各店も震災の被害を受け、それ以降一部店舗を除き休業状態となっております。
現在のところ、ハミングバード本町店と炙屋十兵衛二日町本店の２店舗が昼夜のお弁
当とお惣菜の販売、夜の営業をしております。
他店舗に関しましては、営業再開に向けスタッフ一丸となって取り組んでおります
が、営業再開については全く見通しが立っていない状況です。
営業再開ができるようになりましたら、ホームページ等でお知らせ致しますので、そ
れまでしばらくお待ち願います。
また大変申し訳ありませんが、 現時点でお受けしておりました、ご予約も一度キャ
ンセルとさせていただきます。
多くのお客様にご迷惑をおかけいたしますことをお詫び申し上げます。
何卒ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。
株式会社ハミングバード・インターナショナル
震災の影響により劇団四季の「クレイジー・フォー・ユー」公演が中止となりましたのでコラボチケットの販売も中止とさせていただきます。
ハミングバード本町店、炙屋十兵衛二日町本店にて、12：00からお弁当販売を行っております。
当日分無くなり次第終了となりますのでご了承ください。
山形放送「ピヨ卵ワイド430」
"仙台グルメ特集"でハミングバードが紹介されました！
お得なコラボチケット発売開始！！
劇団四季 クレイジー・フォー・ユー×ハミングバード 詳しくはこちら
劇団四季 クレイジー・フォー・ユー×ＩＮＡＴＯＲＡ 詳しくはこちら
インターネットでもチケットが予約できます！ 詳しくはこちら
ハミングバード本社アルバイトスタッフ業務拡大により急遽募集中！
・経理事務（担当 青木寛子）
経理事務全般（弥生会計、弥生給与使用）
9：00〜16：00 週5日程度
・デザイナー（担当 安藤）
広報、広告全般企画・立案・制作 自社ホームページのデザイン更新
9：00〜17：00 週5日程度
詳しくはお電話ください。（各担当者宛）022-225-0522
ハミングバード長町店、泉店、石巻店限定
ハミングバードの苺フェア！
炙屋十兵衛の歓送迎会プラン！！
秋保おはぎのさいち×南欧バルＩＮＡＴＯＲＡ
2月14日 バレンタインデー 南欧バルＩＮＡＴÔＲＡにご来店のお客様にさいちさんの新商品"ごまホワイトチョコレート"をスタッフよりプレゼント！！
2/11〜2/14 ハミングバード長町店、泉店、石巻店限定
ハミングバードのバレンタインスイーツ！
2月12日 仙台放送“あらあらかしこ”で南欧バルＩＮＡＴÔＲＡが紹介されます！！
2月27日18：00〜21：00
炙屋十兵衛二日町本店にて第二回 炙屋呑兵衛の会『秋田尽くし』を開催！！
詳しくは炙屋十兵衛二日町本店（022-222-2311）までお問い合わせください。
1月30日 仙台89ERSvs 大阪エヴェッサの応援観戦会のご予約が満席となりました。
南欧バル ＩＮＡＴÔＲＡが仙台タウン情報Ｓ−Ｓｔｙｌｅで紹介されています！！
ラーメン☆ビリーが仙台タウン情報Ｓ−Ｓｔｙｌｅで紹介されています！！
南欧バル INATORAの新年会プラン！！
ハミングバード本町店限定！ クリスマスディナーのお知らせ
南欧バル INATORAの忘年会プラン！！
とってもお得なＩＮＡＴＯＲＡの晩酌セット！！
ハミングバード一番町店・本町店・南欧バルＩＮＡＴＯＲＡ限定！！
別冊 仙台美少女図鑑置いてます！！
お食事のお客様（ご希望の方のみ）にプレゼント！！
限定270冊です！！
ハミングバード楽天市場店がsaita（咲いた）で紹介されています。
11月19日 南欧バル ＩＮＡＴＯＲＡにて地域プロデュースコラボ
「食」と「ワイン」と「ひっぽ」と！を開催！！
11月17日 24：00（11月18日 0：00）南欧バル ＩＮＡＴＯＲＡにて
ボジョレーカウントダウン開催！！
11月13日 南欧バル ＩＮＡＴＯＲＡにてゴスペルナイト開催！！
11月28日 炙屋十兵衛二日町本店にて炙屋呑兵衛の会を開催！！
詳しくは炙屋十兵衛二日町本店（022-222-2311）までお問い合わせください。
ハミングバードの期間限定！！冬のおすすめパスタ！！
詳しくはこちら
ハミングバード・インターナショナルは仙台89ersの協賛企業です！！
マンマ・ミーア！×ハミングバードインターナショナル コラボチケット発売中！！河北新報
10月15日〜17日 南欧バルＩＮＡＴÔＲＡでABBAナイト開催！！
炙屋十兵衛エスパル店特製ジュースできました。
炙屋十兵衛二日町本店がＫＡＰＰＯ（仙台闊歩）秋の極上メニューで紹介されています！！
南欧バル INATÔRAが仙台タウン情報Ｓ−Ｓｔｙｌｅ “街トピ ＮＥＷＳ”で紹介されています！！
南欧バル INATÔRAでHAPPY HOUR(17:00〜19:00)開催中！！
★ 生ビール(プレミアムモルツ) 中ジョッキ
★ 角ハイボール
★ ハウスワイン 赤・白 グラス
がなんと３００円！！
9月9日 ハミングバード一番町店・南欧バル INATÔRAが虎横・稲荷ほろよいスタンプラリーに参加。
お得なコラボチケット発売開始！！
劇団四季 マンマミーア！×ハミングバード 詳しくはこちら
劇団四季 マンマミーア！×炙屋十兵衛 詳しくはこちら
劇団四季 マンマミーア！×INATORA 詳しくはこちら
インターネットでもチケットが予約できます！ 詳しくはこちら
南欧バル INATORA ホームページオープンしました!! ホームページはこちらから!!
ハミングバードの期間限定!!秋のおすすめパスタ!! 詳しくはこちら
9月11日 南欧バル INATORAで夜ジャズ開催!!
炙屋十兵衛『秋のご宴会』のご案内！ 詳しくはこちら
8月28日 南欧バル INATORAでマイケルジャクソンナイト開催!!
南欧バル INATÔRAが仙台経済新聞ヘッドラインニュースで紹介されています！！
新店舗 南欧バル INATÔRA BLOG スタートしました！！
http://inatora.blog96.fc2.com/
7月30日 新店舗『南欧バル INATÔRA』オープン！！ 詳しくはこちら
炙屋十兵衛『夏のご宴会』のご案内！ 詳しくはこちら
ハミングバードの期間限定！！夏のおすすめパスタ！！ 詳しくはこちら
7月30日新店舗『南欧バル INATÔRA』オープンにつき、スタッフ募集！ 詳しくはこちら
ラーメン☆ビリーがらーめんフェスタｉｎ栃木に出店決定！！
ハミングバード一番町店・本町店限定！！
仙台美少女図鑑vol.2置いてます！！
お食事のお客様（ご希望の方のみ）にプレゼント！！
限定270冊です！！
ハミングバードの期間限定！！夏のおすすめパスタ！！詳しくはこちら
みやぎ生協×ハミングバードの期間限定パスタが登場！！詳しくはこちら
炙屋十兵衛 周年祭開催中！！二日町本店7周年！エスパル店5周年！
【第一弾】 二日町本店では東北6県の地酒と肴をテーマにイベント開催中（〜5/5）
エスパル店では日本酒『十四代』をお一人様もっきり1杯に限り555円！！！（〜4/28）
【第二弾】 5/6（木）〜5/14（金）二日町本店・エスパル店共同企画！！
お客様に感謝のビール祭。何と驚きの何杯飲んでも一杯半額！！！
二日町本店はサントリープレミアムモルツ（生）！エスパル店はキリン一番搾り（生）！
新メニュー！！◆比内地鶏の卵でプリン 280円◆
仙台のプリン専門店「ぷりん家」さんと「炙屋十兵衛」の共同開発！！
比内地鶏の卵で作った、コクのあるプリン！
お砂糖は国産・天然の「和三盆」、牛乳は低温殺菌の蔵王山麓牛乳を使用！カラメルソースは後乗せで♪
※現在は炙屋十兵衛三井アウトレットパーク仙台港店でのみの販売です。
ハミングバードララガーデン長町店の「お子様プレート」が
仙台タウン情報Ｓ−Ｓｔｙｌｅ“みんな大好き！お子様ランチ”で紹介されています！！
ハミングバードの歓送迎会プランのご案内
新しい出会いと門出の季節。
歓送迎会や新入学のお祝いなどにぴったりのプランをご用意しました。
3/1よりハミングバード全店で春限定メニューがスタート！
春ならではのおいしさを生パスタでお楽しみください！
“春野菜と自家製パンチェッタ、トマトフォンデュを添えたペペロンチーノ”
“石巻産フルーツトマトと春野菜の甘酸っぱいトマト仕立て”
“春を告げる野菜とハマグリ、つぶ貝の塩味スパゲティ”
炙屋十兵衛の歓送迎会プランのご案内
選べる限定特典付き！
伯楽星<一升瓶>1本サービスまたは、幹事様1名無料
・「究極の親子丼で〆る」ご宴会
・「比内地鶏と旬を味わう」ミニ会席
・「比内地鶏串焼きを堪能する」ご宴会
ハミングバード・インターナショナルはｂｊリーグオールスターゲームを応援しています！！
ラーメン☆ビリーが仙台タウン情報Ｓ−Ｓｔｙｌｅ“絶対食べたい！！うんまいラーメン”で紹介されています！！
炙屋十兵衛二日町本店が仙台タウン情報Ｓ−Ｓｔｙｌｅ“冬のあつあつ鍋”で紹介されています！！
炙屋十兵衛の新しいご宴会コース始まりました！！
・「こだわりの鍋を皆で囲む」ご宴会
・「究極の親子丼で〆る」ご宴会
・「極上の比内地鶏水炊きを堪能する」ご宴会
仙台港店で1/31までの期間限定！比内地鶏のつくねバーガーが登場！
1日30個限定メニューです！
ハミングバード全店で1/18より期間限定冬のおすすめメニュースタート！！
寒い季節にぴったりのコクのあるパスタを揃えました。
今だけのおいしさをぎゅっと詰め込んだハミングバードの冬のおすすめメニュー、お見逃しなく！
“海老とアサリ、地場でとれた青菜のカルボナーラ”
“イカのトマト煮込みと椎茸、エリンギのトマトソース”
ハミングバードで新年会！！
選べる生パスタをはじめ彩り豊かなメニューが勢揃い。全コース飲み放題付きです！
ハミングバード一番町店が仙台タウン情報Ｓ−Ｓｔｙｌｅの定番ランチスポットはここ！
女性に人気の注目3件に選ばれました！！
カルピスとハミングバード一番町店がコラボして生まれた期間限定オリジナルメニュー！！
仙台タウン情報Ｓ−Ｓｔｙｌｅで紹介されています！！
ラーメン☆ビリーが仙台タウン情報Ｓ−Ｓｔｙｌｅ“今月のイチ麺”で紹介されています！！
大切な人と特別な時間をハミングで・・・
今年もハミングバード本町店限定、完全予約制のディナープランを受け付けております。
期間中は３部制となります。ご希望の日時をお選びください。
ハミングバードの生パスタでHappy Christmas!!
年に１回の特別なクリスマスに･･･
ご自宅でレストランのクリスマスディナーはいかがですか？
詳しくはハミングバード楽天市場店へ
ハミングバード全店（ララガーデン長町店を除く）で11/1より冬限定パスタスタート！！
冬ならではの食材をふんだんに使って、今だけのおいしさをぎゅっと詰め込んだ
冬のおすすめメニューです。
“牡蠣とビエトラのほうれん草クリームソースパスタ〜生ウニを添えて〜”
“冬野菜と鶏肉のペペロンチーノ”
麺屋久兵衛の人気メニュー“汁なし”が仙台タウン情報Ｓ−Ｓｔｙｌｅで紹介されています！！
新型インフルエンザ対策を行なっています。
各店にアルコール消毒スプレーを設置しています。
お食事前にお使いください。
ハミングバード全店で9/1より秋限定パスタスタート！！
“スモークサーモンとエリンギのオーロラクリームスープスパゲティ”
スモークサーモンと魚介ベースのまろやかなクリームスープの組み合わせが絶妙な
秋味パスタ。旬のエリンギとレモンの酸味がおいしさに彩りを添えます。
ホームページをリニューアルいたしました。
麺屋久兵衛が仙台タウン情報Ｓ−Ｓｔｙｌｅ“今月のイチ麺”で紹介されています！！
炙屋十兵衛が仙台タウン情報Ｓ−Ｓｔｙｌｅで紹介されています！！
ハミングバード全店で今年も夏限定パスタスタート！！
今年は“牛タンと仙台味噌のミートソース”
“冷たいカルボナーラ”
“海老とアサリの冷製アメリケーヌソース”
炙屋十兵衛がＫＡＰＰＯ（仙台闊歩）で紹介されています！！